Okej, det här kanske inte riktigt hör till någon sak överhuvudtaget, men jag sprang på det här idag och var tvungen att garva en stund.

På denna länk http://www.seksualterapi.dk/jeg_maa_forst_hor…
är en av mina texter publicerade i sin helhet men översatt till danska. Okej, det är olagligt så det förslår, men å andra sidan tyckte jag det var lite kul. Hon som äger sidan har ju ändå tagit sig tid att översätta och kanske har vi några danska läsare här som kan ha lite nöje utav texten.

Funderar på att sälja den till nån dansk tidning nu när jag fått den direktöversatt och allt :D

Jeg syns de må förtaelle hon at de gjerne sir fem og halvtres ölflasker i vedlag for den tekst.

(ursäkta min usla danska men jag kan inte, jag bara låtsas).

Men, hey, du lät hundra gånger tuffare på dansk än på svensk. :-)

Du får förbereda dig på att skriva autografer på danska också, Alvunger ;)

"Aelvonger"

Skidesjovt, Alvunger!

"Det er et yndigt lande"...men det må være ligeså ulovligt at kopiere tekste uden tilladelse der som i Sverige. Måske har den seksualterapeut lillesøsterkomplex?
olaberg, jeg syns faktisk hun godt kan få fem og halvfjerds bajere i belønning.
Og en lille en.

elinlite: naj, fordi då blir hun kun en sådan fulde svenske pige.

olaberg: jamen for fanden mand, det er da ikke noget i vejen med fulde svenske piger? Men selvfølgelig, det er ikke særlig godt at blande sprut og øl...så hvis vi arrangerer at hun får fem og halvfjerds Grønne Tuborg og ikke nogen lille en så ska det nok lade sig gøre, ik'?

Den danske tråd.

(sista d:et hördes inte, hörde ni väl. Den danske trå...)

"det er ikke særlig godt at blande sprut og øl..."

Det må jeg då pröve så jeg kan si hvis de vet vad de snakker om... :-)

Hold da keft, mand! De er sgu sjovt!

Tillycke med deres danske lancering af feminetik. De vill sgu være en go idé hvis I alle lærer en smule dansk og måske også oversætter hjemmesiden til dansk før I lancerer den i Danmark. De vil gøre det lit nimmere for vores danske venner at snacke sammen med oss svensker.

Ugh.
Desværre ved jeg udemærket hvad jag snakker om...der er utalige pladser i København der modtaget mine, hrm er...altså, mine "beviser" for at det ikke alle gange er særlig lykket.

elinlite har du ALLA nordiska språks tangentbord framför din dator?

jag har skapat ett monster...

:D

Svar: Ja.

Det er ikke en helt dårlig idé. De stakkels danskere har meget svært for at førstå svensk, selv om jeg egentlig tror de lyver.

Ja så brukar det gå när feminister gör saker!
;Þ

Sjælvfølelig er danske nødvændig for den internatsjonelle touchen...

*dannebrogen ramlar av och avslöjar zeppes svennighet*

Jag är mer impad av elinlites språkkunskaper än av henoms tangentbord...

*elinlite blir extremt mallig och självantänder*

VAND! VAND!

Selvfølgeligt lyver de. Det gør alle dansker! Specielt dem man gør forrettninger med.

Sælg dig ikke alt for billigt, Alvunger!

Måske skal man have en særlig kontingent for dansker - der ikke kan betales med Dankort. Kun kontant i svenske dollars!

Varför kan ni danska?!?!?! Totalt obegripligt. Jätteimponerad.

Tangentbord har vi väl dock alla. TÄnker inte alls bli imponerad av det :-D

Ja dette var hvel rolig.. doh! Jeg mener, dette var hvel sjovt!

Marit: jag fattar inte heller, jag har ändå läst en kurs i danska nu i sommar men jag fixar då inte att komma upp med särskilt många av meningarna ovan spontant. Vart tredje ord glider över på nån slags tyska för mig och min accent blir omedelbart klämkäckt norsk! Behöver jag säga att det låter fördjävligt...

For helvede.
Nu har olaberg og mig avtalet at Alvunger skal få 75 øl for sin artikel, det er vel helt i orden ik'?
Hvorfor skal du så sig noget om de svenske dollar? De skal kun bruges når danskerne køber tilbage Skåne.

Jaques Werup har skrivit om det danska gemytet i den underbara boken Hemstaden. Han menar att det i grunden är germanskt... Så låt inte berömmelsen stiga dig åt huvudet.
(Fast ölen kan få göra det)